1
00:00:08,800 --> 00:00:11,696
Sebelum ini pada Dexter... Anda telah
bertemu ibu saya, berhemat?
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,240
Saya berumur 84 tahun.
3
00:00:14,264 --> 00:00:17,451
Saya tidak mahu melihatnya berakhir
4
00:00:17,475 --> 00:00:21,622
dalam bilik kecil yang dikelilingi oleh doktor.
5
00:00:21,646 --> 00:00:22,748
Ini adalah orang yang baik
6
00:00:22,772 --> 00:00:24,750
i & gt; Tetapi mereka bukan orang saya
7
00:00:24,774 --> 00:00:27,128
"Kamu dijemput ke majlis makan malam
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,255
untuk individu yang berfikiran sama."
9
00:00:29,279 --> 00:00:31,590
Ia adalah majlis makan malam untuk pembunuh bersiri.
10
00:00:31,614 --> 00:00:33,134
Selamat datang ke pertunjukan aneh.
11
00:00:33,158 --> 00:00:37,013
Kepada kawan baru. Kepada kawan baru.
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,765
Sebelum saya meninggalkan ini
bandar, dia akan menjadi milik saya.
13
00:00:39,789 --> 00:00:41,308
Tahniah, Lowell.
14
00:00:41,332 --> 00:00:42,601
Anda baru sahaja menduduki tempat teratas dalam senarai saya.
15
00:00:42,625 --> 00:00:44,145
- Ryan.
- Jangan andaikan anda tahu tempat
16
00:00:44,169 --> 00:00:46,647
- yang boleh membetulkan ini.
- Saya dapat awak.
17
00:00:46,671 --> 00:00:47,963
Adakah anda mengenali lelaki ini?
18
00:00:48,840 --> 00:00:49,859
Adakah saya suspek?
19
00:00:49,883 --> 00:00:51,652
Anda bukan suspek.
20
00:00:51,676 --> 00:00:53,904
Dia berkata pembersihan
tapak yang disyaki pembunuhan
21
00:00:53,928 --> 00:00:55,138
adalah sempurna.
22
00:00:55,513 --> 00:00:58,242
Hampir seolah-olah pelakunya adalah seorang pakar.
23
00:00:58,266 --> 00:00:59,660
Atau belajar dari satu.
24
00:00:59,684 --> 00:01:01,328
Biar saya ambil itu.
25
00:01:01,352 --> 00:01:03,146
Biar saya bawa untuk awak.
26
00:01:05,023 --> 00:01:06,709
Dendam wanita.
27
00:01:06,733 --> 00:01:09,670
Saya akan menjawab sebarang soalan untuk
selagi boleh teruskan.
28
00:01:09,694 --> 00:01:11,839
Anda hanya membunuh pemangsa seksual.
29
00:01:11,863 --> 00:01:13,174
Ia bermula dengan cara itu.
30
00:01:13,198 --> 00:01:16,552
Tetapi di antara kami, saya hanya seronok membunuh.
31
00:01:16,576 --> 00:01:19,472
911. Apakah kecemasan anda?
32
00:01:19,496 --> 00:01:21,682
Ada seorang lelaki menjerit di sebelah.
33
00:01:21,706 --> 00:01:23,684
Saya rasa beberapa anak ayam
cuba membunuhnya.
34
00:01:23,708 --> 00:01:25,501
Saya mendengar dia memanggil dirinya "dendam wanita."
35
00:01:27,003 --> 00:01:29,148
Sebaik sahaja alkali membakar lubang
melalui kornea anda,
36
00:01:29,172 --> 00:01:31,591
anda tidak akan dapat melihat
apa yang saya akan lakukan kepada awak.
37
00:01:33,426 --> 00:01:34,803
Jam tangan mangsa hotel.
38
00:01:36,096 --> 00:01:37,948
- Saya kacau.
- Kawan bersama kami
39
00:01:37,972 --> 00:01:39,575
akan memastikan bahawa masa anda di sini
40
00:01:39,599 --> 00:01:43,537
adalah seselesa dan sesingkat mungkin.
41
00:01:43,561 --> 00:01:47,083
Terima kasih kerana mendapat
polis dari belakang saya.
42
00:01:47,107 --> 00:01:48,834
Saya mempunyai banyak sebab untuk membunuh,
43
00:01:48,858 --> 00:01:50,860
tetapi awak adalah alasan saya untuk hidup.
44
00:02:00,495 --> 00:02:01,847
Berhenti.
45
00:02:01,871 --> 00:02:04,683
Ada sesuatu
menenangkan tentang menyapu
46
00:02:04,707 --> 00:02:07,686
Bunyi, rasa kecil
pencapaian yang anda dapat
47
00:02:07,710 --> 00:02:10,213
i & gt; mengejar kotoran dan kotoran
48
00:02:11,840 --> 00:02:13,359
Hei, bos.
49
00:02:13,383 --> 00:02:15,569
Saya akan, tangani tong sampah selepas ini.
50
00:02:15,593 --> 00:02:17,846
Itu tidak perlu hari ini.
51
00:02:18,930 --> 00:02:19,907
Semua okay?
52
00:02:19,931 --> 00:02:21,015
Tidak.
53
00:02:22,600 --> 00:02:25,079
Ia adalah ibu saya.
54
00:02:25,103 --> 00:02:26,372
Dia lulus.
55
00:02:26,396 --> 00:02:28,833
Ia berlaku seperti yang dia mahu.
56
00:02:28,857 --> 00:02:30,960
Dalam tidurnya.
57
00:02:30,984 --> 00:02:32,943
Dia tidak sakit.
58
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
Kematian datang untuk kita semua.
59
00:02:39,492 --> 00:02:43,764
Kami sedang berjaga
untuknya petang ini.
60
00:02:43,788 --> 00:02:45,683
Saya akan berbesar hati jika anda singgah.
61
00:02:45,707 --> 00:02:47,000
Ya, sudah tentu.
62
00:02:49,169 --> 00:02:52,565
Saya akan menyusun semula rancangan saya.
63
00:02:52,589 --> 00:02:54,066
Hei.
64
00:02:54,090 --> 00:02:56,110
Baru lepas syif.
Adakah anda dalam perjalanan?
65
00:02:56,134 --> 00:02:58,445
Maaf, kawan. saya
kena cek hujan.
66
00:02:58,469 --> 00:03:01,907
Ada kematian
dalam keluarga tuan rumah saya.
67
00:03:01,931 --> 00:03:03,742
Okay.
68
00:03:03,766 --> 00:03:07,163
Adakah pakaian hoodie sesuai untuk berjaga?
69
00:03:07,187 --> 00:03:08,289
Tidak.
70
00:03:08,313 --> 00:03:10,439
Ia hitam.
71
00:03:13,443 --> 00:03:14,962
Awak penyelamat.
72
00:03:14,986 --> 00:03:17,089
Anda tidak akan percaya
apa yang orang tinggalkan di hotel.
73
00:03:17,113 --> 00:03:19,240
Mereka sepatutnya sesuai.
74
00:03:30,668 --> 00:03:32,438
Anda berpakaian.
75
00:03:32,462 --> 00:03:35,381
Ya, ia akan menjadi pelik jika
awak pernah dan saya tidak.
76
00:03:36,674 --> 00:03:38,527
Ya, saya menghargainya, tetapi,
77
00:03:38,551 --> 00:03:39,945
sungguh, anda tidak perlu datang.
78
00:03:39,969 --> 00:03:41,971
Ayah, pengebumian adalah sukar.
79
00:03:43,223 --> 00:03:45,058
Mereka sangat sukar apabila anda bersendirian.
80
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
awak bercakap tentang...
81
00:03:54,150 --> 00:03:55,568
Hannah.
82
00:03:58,947 --> 00:04:01,508
Tidak pernah merasa begitu keseorangan
hidup saya selepas dia meninggal dunia.
83
00:04:01,532 --> 00:04:04,786
Saya minta maaf anda terpaksa pergi
melalui itu sendiri.
84
00:04:08,248 --> 00:04:10,416
Datuk awak mengajar saya helah.
85
00:04:12,377 --> 00:04:13,753
Cuba lagi.
86
00:04:14,879 --> 00:04:16,482
Okay.
87
00:04:16,506 --> 00:04:20,426
Arnab... melompat ke atas kayu balak.
88
00:04:24,889 --> 00:04:26,742
Ibu anda akan sangat berbangga.
89
00:04:26,766 --> 00:04:28,768
Kedua-duanya.
90
00:04:33,189 --> 00:04:35,525
Arnab merangkak di bawah kayu balak.
91
00:04:36,776 --> 00:04:39,862
Arnab berlari mengelilingi kayu balak.
92
00:04:40,613 --> 00:04:43,825
Dua kali kerana dia
cuba mengakali musang.
93
00:04:44,993 --> 00:04:52,434
Dan arnab itu menyelam
melalui ... lubang arnabnya.
94
00:04:52,458 --> 00:04:54,669
Selamat dan sihat.
95
00:04:59,507 --> 00:05:01,134
Selamat dan sihat.
96
00:05:02,051 --> 00:05:03,803
Selamat dan sihat.
97
00:05:05,930 --> 00:05:08,308
Saya sangat gembira anda kembali.
98
00:05:12,312 --> 00:05:20,296
Kehilangan awak buat kali kedua adalah, berat.
99
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
Tidak ke mana-mana lagi. Janji.
100
00:05:40,715 --> 00:05:46,071
Anda harus tahu,
wanita yang lulus, berhemah,
101
00:05:46,095 --> 00:05:49,742
keluarga itu benar-benar
dekat. Mereka hancur.
102
00:05:49,766 --> 00:05:52,077
Ya, ayah, saya rasa saya tahu
apa yang diharapkan daripada pengebumian.
103
00:05:52,101 --> 00:05:53,412
Saya cuma nak siapkan awak.
104
00:05:53,436 --> 00:05:55,354
Tabahkan diri anda untuk banyak kesedihan.
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,232
Dexter!
106
00:05:59,942 --> 00:06:01,754
sedih sangat.
107
00:06:01,778 --> 00:06:04,715
Joy, ini anak saya
Harrison. Harrison, kegembiraan.
108
00:06:04,739 --> 00:06:07,092
Gembira dapat bertemu dengan anda.
109
00:06:07,116 --> 00:06:09,511
Terima kasih kerana datang, Dexter.
110
00:06:09,535 --> 00:06:11,954
Dan bagaimana luka tembakan itu?
111
00:06:13,831 --> 00:06:17,603
Saya tahu semua tentang awak
kemalangan memburu buruk ayah.
112
00:06:17,627 --> 00:06:19,813
Joy telah membantu saya
dengan pengurusan kesakitan.
113
00:06:19,837 --> 00:06:21,482
Dia melakukan akupunktur.
114
00:06:21,506 --> 00:06:23,150
Anda mencuba perubatan alternatif?
115
00:06:23,174 --> 00:06:25,569
Saya pada mulanya ragu-ragu,
tetapi ia sebenarnya berfungsi.
116
00:06:25,593 --> 00:06:27,321
Ayah-ayah. Adakah saya betul?
117
00:06:27,345 --> 00:06:30,723
Tetapi sebenarnya, ayah saya akan menjadi
teruja anda berdua berada di sini.
118
00:06:31,724 --> 00:06:34,310
Hei. Itu chike.
119
00:06:35,311 --> 00:06:38,815
Dia terselamat daripada serangan daripada
penumpang gelap. Yang satu lagi.
120
00:06:39,399 --> 00:06:40,959
Hei. Telinga nampak sedap.
121
00:06:40,983 --> 00:06:43,253
Ternyata, wanita suka parut.
122
00:06:43,277 --> 00:06:44,713
Dapatkan pintu itu untuk saya, Dex?
123
00:06:44,737 --> 00:06:47,216
Ya. pasti. Itulah, Sam, tunang joy.
124
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
Ah, awak memang terbaik.
125
00:06:52,703 --> 00:06:55,349
Berapa lama anda mengenali mereka?
126
00:06:55,373 --> 00:06:58,060
Beberapa minggu.
127
00:06:58,084 --> 00:07:00,145
Okay, saya telah berada di Baharu
York selama lebih tiga bulan.
128
00:07:00,169 --> 00:07:01,980
Saya-saya tahu, seperti, tiga orang.
129
00:07:02,004 --> 00:07:03,089
Dexter!
130
00:07:04,757 --> 00:07:06,402
Saya sangat gembira kerana anda berada di sini.
131
00:07:06,426 --> 00:07:08,612
Saya minta maaf atas kehilangan awak.
132
00:07:08,636 --> 00:07:10,739
Ibu saya menjalani kehidupan yang indah,
133
00:07:10,763 --> 00:07:13,200
dan ini adalah perayaan kehidupan itu.
134
00:07:13,224 --> 00:07:17,371
Ini adalah hari untuk menghormatinya
dan bergembira dalam ingatannya.
135
00:07:17,395 --> 00:07:20,207
Untuk berterima kasih kepada semua orang dalam hidupnya
136
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
yang dia sayang.
137
00:07:22,483 --> 00:07:24,044
Anda mesti Harrison.
138
00:07:24,068 --> 00:07:26,547
ya. Selamat berkenalan.
139
00:07:26,571 --> 00:07:29,383
Saya, saya minta maaf.
140
00:07:29,407 --> 00:07:31,218
Saya harap tidak apa-apa yang saya tag bersama.
141
00:07:31,242 --> 00:07:33,762
Adakah anda bergurau?
142
00:07:33,786 --> 00:07:36,056
Tiada apa-apa
membuat ibu saya lebih gembira
143
00:07:36,080 --> 00:07:38,833
daripada mengetahui kamu berdua kembali bersama.
144
00:07:40,418 --> 00:07:41,562
Anda dialu-alukan untuk tinggal bersama ayah anda,
145
00:07:41,586 --> 00:07:43,689
tetapi semua kanak-kanak berada di dapur.
146
00:07:43,713 --> 00:07:46,775
Anak perempuan saya, kegembiraan, akan menunjukkan kepada anda.
147
00:07:46,799 --> 00:07:49,050
Ya. pasti.
148
00:07:52,180 --> 00:07:56,267
Jika anda ingin membayar anda
hormat, dia melalui sana.
149
00:08:08,279 --> 00:08:10,299
i & gt; Saya telah berada di sekitar begitu banyak mayat, & lt;
150
00:08:10,323 --> 00:08:13,910
i & gt; tetapi saya tidak pernah ke
salah satu daripada ini sejak Rita
151
00:08:18,831 --> 00:08:22,001
Apa, awak semput
di sekeliling mayat?
152
00:08:23,002 --> 00:08:24,712
Kadang-kadang.
153
00:08:41,896 --> 00:08:44,857
merah. Bukalah.
154
00:09:25,356 --> 00:09:26,833
ya?
155
00:09:26,857 --> 00:09:29,151
Mia Red juga.
156
00:09:31,779 --> 00:09:33,406
Difahamkan.
157
00:09:36,534 --> 00:09:40,222
Sekarang, jangan tahan. saya
mahukan pendapat jujur anda.
158
00:09:40,246 --> 00:09:43,833
Sam cuba menyempurnakan
resipi untuk kesihatan usus yang ideal.
159
00:09:47,837 --> 00:09:51,024
Itu... menumbuk.
160
00:09:51,048 --> 00:09:54,718
Percayalah, usus anda
mikrobiota akan berterima kasih kemudian.
161
00:09:57,763 --> 00:10:00,909
Melancarkan anda sendiri
perniagaan. Itu mengagumkan.
162
00:10:00,933 --> 00:10:03,912
Ia sebenarnya yang keempat.
Sam seorang usahawan baru.
163
00:10:03,936 --> 00:10:06,164
Dia memulakan program mba pada musim gugur ini.
164
00:10:06,188 --> 00:10:07,749
Joy adalah pembimbing sorak nombor satu saya.
165
00:10:07,773 --> 00:10:10,109
Tetapi bagaimana dengan anda,
Harrison? Adakah anda di kolej?
166
00:10:11,110 --> 00:10:13,922
Tidak, saya baru sahaja mendapat ged saya.
167
00:10:13,946 --> 00:10:16,049
Sekarang ini saya bekerja di hotel empire.
168
00:10:16,073 --> 00:10:17,759
Fancy.
169
00:10:17,783 --> 00:10:21,263
Tidak, saya-saya hanya seorang pegawai loceng.
170
00:10:21,287 --> 00:10:23,557
Masih memikirkan apa yang saya mahu lakukan.
171
00:10:23,581 --> 00:10:26,977
Y-Anda mempunyai banyak masa untuk membuat keputusan.
172
00:10:27,001 --> 00:10:29,920
Menjadi dewasa adalah yang paling teruk.
173
00:10:31,505 --> 00:10:33,633
Ya. sama sekali.
174
00:10:37,345 --> 00:10:39,656
Masa untuk kucing.
175
00:10:39,680 --> 00:10:45,162
Seperti yang anda tahu, my
ibu mertua memuja kucing.
176
00:10:45,186 --> 00:10:47,623
Tetapi berkat itu alah,
177
00:10:47,647 --> 00:10:50,208
jadi dia hanya menyalurkan semua cinta itu
178
00:10:50,232 --> 00:10:52,794
ke dalam pengumpulan.
179
00:10:52,818 --> 00:10:56,256
Jadi, kami bertanya kepada semua orang hari ini
180
00:10:56,280 --> 00:10:58,800
untuk memilih kucing untuk dibawa pulang,
181
00:10:58,824 --> 00:11:03,263
sebagai peringatan tentang siapa
berhemat adalah untuk anda.
182
00:11:03,287 --> 00:11:05,015
Dan juga,
183
00:11:05,039 --> 00:11:08,375
terdapat begitu banyak bahawa ia
bersempadan dengan keadaan penimbun.
184
00:11:09,794 --> 00:11:11,104
Saya ingin memulakan ini dengan menjemput
185
00:11:11,128 --> 00:11:13,857
kawan sulungnya, mariama.
186
00:11:13,881 --> 00:11:16,217
Teruskan dan pilih kucing.
187
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
Pada usia kita, kita lupa segala-galanya.
188
00:11:22,723 --> 00:11:25,410
Separuh masa, saya lupa apa yang saya lupa.
189
00:11:25,434 --> 00:11:28,455
Tetapi kehati-hatian tidak pernah melupakan hari lahir.
190
00:11:28,479 --> 00:11:32,793
Tidak kira apa yang berlaku
berlaku dalam hidup saya atau dia,
191
00:11:32,817 --> 00:11:36,171
dia selalu yang pertama menelefon.
192
00:11:36,195 --> 00:11:42,177
Dan dia akan berkata, "Saya begitu
bertuah awak dilahirkan."
193
00:11:42,201 --> 00:11:46,181
Prudence datang dalam hidup saya
selepas saya kehilangan isteri saya akibat kanser.
194
00:11:46,205 --> 00:11:51,019
Dia memberitahu saya, "Marvin,
peluang kedua adalah untuk mengambil.
195
00:11:51,043 --> 00:11:54,189
Tidak kira bagaimana mereka
datang atau jika mereka layak.
196
00:11:54,213 --> 00:11:56,048
Awak bawa mereka."
197
00:12:00,094 --> 00:12:02,762
Dexter? Pilih kucing.
198
00:12:06,726 --> 00:12:10,396
i & gt; Jika ini adalah seekor anjing, ia akan menyalak pada saya
199
00:12:19,739 --> 00:12:23,409
Saya akan terlepas... Saya tidak mendapat apa-apa
200
00:12:25,077 --> 00:12:27,620
makanan dia.
201
00:12:29,749 --> 00:12:34,962
Saya tidak tahu berhemat
lama, tetapi dia memberitahu saya
202
00:12:36,630 --> 00:12:39,025
apa yang dia mahukan hanyalah dikelilingi
203
00:12:39,049 --> 00:12:44,095
orang yang dia sayang, yang tahu
dia untuk siapa dia sebenarnya.
204
00:12:55,149 --> 00:13:00,029
Terima kasih atas penghormatan yang indah itu.
205
00:13:02,490 --> 00:13:04,033
Terima kasih untuk kucing itu
206
00:13:12,124 --> 00:13:13,709
ibu...
207
00:13:17,296 --> 00:13:19,215
Dia memberi saya kehidupan.
208
00:13:22,510 --> 00:13:25,012
Dia menyelamatkan nyawa saya, dan...
209
00:13:40,736 --> 00:13:41,630
Hello?
210
00:13:41,654 --> 00:13:43,924
Saya di luar bangunan awak.
211
00:13:43,948 --> 00:13:45,801
Adakah mereka mengetahui di mana saya tinggal?
212
00:13:45,825 --> 00:13:47,493
i & gt; Siapa saya sebenarnya?
213
00:13:48,577 --> 00:13:51,973
& Lt; i & gt; Prater mesti memanggil
saya dari pangsapuri merah
214
00:13:51,997 --> 00:13:54,166
Saya tiada di rumah.
215
00:13:57,586 --> 00:14:01,858
tak apa. Saya boleh tunggu.
216
00:14:01,882 --> 00:14:03,509
Bilakah anda akan kembali?
217
00:14:06,887 --> 00:14:08,097
tidak pernah.
218
00:14:08,889 --> 00:14:12,452
Sebenarnya, saya belum balik
ada sejak Charley memecah masuk
219
00:14:12,476 --> 00:14:14,746
i & gt; Saya mengutamakan kerahsiaan nama saya
220
00:14:14,770 --> 00:14:18,333
Anda tahu saya
rumah, pekerjaan saya, jadi saya tinggalkan kedua-duanya.
221
00:14:18,357 --> 00:14:21,902
Anda boleh melihat mengapa saya tidak
tinggalkan alamat pemajuan.
222
00:14:25,739 --> 00:14:29,701
Saya akan mengharapkan tidak kurang
daripada penumpang gelap yang sukar difahami.
223
00:14:31,036 --> 00:14:33,306
i & gt; Saya akan menawarkan anda perjalanan, & lt;
224
00:14:33,330 --> 00:14:35,934
i & gt; tetapi saya percaya anda boleh mencari jalan anda sendiri
225
00:14:35,958 --> 00:14:37,793
Tempat saya, secepat mungkin.
226
00:14:59,773 --> 00:15:01,293
Hai.
227
00:15:01,317 --> 00:15:03,234
Terima kasih.
228
00:15:20,920 --> 00:15:21,855
Hei.
229
00:15:21,879 --> 00:15:23,773
Harrison, hei. saya...
230
00:15:23,797 --> 00:15:25,942
Saya minta maaf mengganggu awak, cuma,
231
00:15:25,966 --> 00:15:27,569
Saya dijadualkan bekerja dua kali ganda malam ini,
232
00:15:27,593 --> 00:15:29,696
dan ibu saya turun
dengan selesema, dan saya hanya
233
00:15:29,720 --> 00:15:30,906
i & gt; tertanya-tanya jika ada apa-apa peluang y
234
00:15:30,930 --> 00:15:33,033
sudah tentu, saya-saya boleh menonton Dante.
235
00:15:33,057 --> 00:15:34,034
Adakah anda pasti?
236
00:15:34,058 --> 00:15:36,369
Ya. Ya, saya akan gembira.
237
00:15:36,393 --> 00:15:38,604
terima kasih. Awak penyelamat.
238
00:15:48,572 --> 00:15:49,883
Ia adalah selepas kerja
239
00:15:49,907 --> 00:15:51,927
Saya duduk seorang diri di bar.
240
00:15:51,951 --> 00:15:54,054
Dia... Mia
241
00:15:54,078 --> 00:15:56,765
berjalan dan menawarkan
untuk membelikan saya bourbon.
242
00:15:56,789 --> 00:15:57,974
Dia mendekati awak?
243
00:15:57,998 --> 00:16:00,602
Percayalah, saya juga terkejut seperti anda.
244
00:16:00,626 --> 00:16:03,772
Jika ia tidak jelas, saya tidak
selalunya kena dengan perempuan.
245
00:16:03,796 --> 00:16:05,774
Jadi mengapa anda tidak curiga?
246
00:16:05,798 --> 00:16:07,317
Semuanya berlaku begitu pantas
247
00:16:07,341 --> 00:16:08,860
bahawa saya tidak mempunyai masa untuk meraguinya.
248
00:16:08,884 --> 00:16:10,570
Kami menghabiskan minuman kami,
kemudian dia mengajak saya
249
00:16:10,594 --> 00:16:13,239
ke tempatnya untuk minum malam.
250
00:16:13,263 --> 00:16:14,598
Sudah tentu saya berkata ya.
251
00:16:16,266 --> 00:16:18,453
Apa yang berlaku apabila anda,
masuk ke dalam apartmen?
252
00:16:18,477 --> 00:16:20,163
Dia cium saya.
253
00:16:20,187 --> 00:16:22,457
Memberitahu saya untuk menanggalkan saya
pakaian, menawarkan saya wain.
254
00:16:22,481 --> 00:16:25,418
Saya kata tidak dan dia...
255
00:16:25,442 --> 00:16:26,920
Nah, saya tidak tahu apa yang berlaku,
256
00:16:26,944 --> 00:16:28,713
dan semestinya begitu
apabila dia mengetuk saya keluar.
257
00:16:28,737 --> 00:16:31,132
Sekiranya anda membuat pendahuluan
kepada Cik Lapierre apabila dia...
258
00:16:31,156 --> 00:16:32,634
pukul awak?
259
00:16:32,658 --> 00:16:34,302
Pernahkah anda cuba untuk memulakan persetubuhan?
260
00:16:34,326 --> 00:16:37,037
Apa yang saya cuba mulakan adalah perbualan.
261
00:16:41,333 --> 00:16:43,502
Dan selepas anda sedar semula?
262
00:16:44,336 --> 00:16:47,691
Apabila saya bangun, saya
diikat mulut, dilucutkan pakaian,
263
00:16:47,715 --> 00:16:50,860
terikat dengan beberapa alat penyeksaan bdsm
264
00:16:50,884 --> 00:16:53,279
terus keluar dari bilik merah Christian grey.
265
00:16:53,303 --> 00:16:58,326
Terdapat satu meja... I
tidak tahu, alat yang dibentangkan.
266
00:16:58,350 --> 00:16:59,786
Bagaimana sikapnya?
267
00:16:59,810 --> 00:17:02,330
Psiko.
268
00:17:02,354 --> 00:17:04,666
Adakah dia marah? Teruja?
269
00:17:04,690 --> 00:17:06,649
Tidak. Dia begitu keren
sebagai timun sialan.
270
00:17:08,527 --> 00:17:12,007
Tersenyum sambil berkata begitu
akan menuang alkali di mata saya.
271
00:17:12,031 --> 00:17:15,301
Bagaimana saya akan menjadi dia yang pertama... Bunuh.
272
00:17:15,325 --> 00:17:16,970
- Di New York.
- Tunggu.
273
00:17:16,994 --> 00:17:19,180
Pembunuhan pertamanya di bandar?
274
00:17:19,204 --> 00:17:22,475
Adakah anda pasti dia
mengatakan perkataan yang tepat itu?
275
00:17:22,499 --> 00:17:24,102
Pasti sebagai najis.
276
00:17:24,126 --> 00:17:26,128
Dia berlakon... Entahlah
277
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
gembira mengenainya.
278
00:17:34,053 --> 00:17:36,489
Adakah Cik Lapierre menyebut apa-apa
279
00:17:36,513 --> 00:17:39,683
tentang memotong badan anda menjadi kepingan?
280
00:17:42,519 --> 00:17:44,956
Adakah itu sepatutnya berlaku?
281
00:17:44,980 --> 00:17:46,416
Butiran akaunnya
282
00:17:46,440 --> 00:17:48,334
tidak sepadan dengan apa
terlintas di fikiran Ryan foster.
283
00:17:48,358 --> 00:17:50,503
Perkara yang kami syak telah berlaku.
284
00:17:50,527 --> 00:17:53,173
Encik Foster terbunuh
dalam sekejap semangat.
285
00:17:53,197 --> 00:17:54,841
Di bilik hotelnya sendiri.
286
00:17:54,865 --> 00:17:56,551
Marc dipancing ke kediaman Mia
287
00:17:56,575 --> 00:17:58,053
di mana dia merancang untuk menyeksanya dengan tenang.
288
00:17:58,077 --> 00:18:00,221
Kaedah tersebut jauh berbeza.
289
00:18:00,245 --> 00:18:03,516
Mungkin rancangan Mia adalah
untuk membawa Ryan ke tempatnya,
290
00:18:03,540 --> 00:18:05,393
tetapi sesuatu berlaku
salah, dia terpaksa berimprovisasi,
291
00:18:05,417 --> 00:18:07,187
jadi dia memukulnya dengan penutup tangki tandas.
292
00:18:07,211 --> 00:18:09,004
Mereka tidak begitu berbeza.
293
00:18:10,255 --> 00:18:12,400
Marc dipukul dengan a
instrumen tumpul juga.
294
00:18:12,424 --> 00:18:13,818
Satu masa.
295
00:18:13,842 --> 00:18:16,196
Jadi mungkin Ryan tidak mudah turun.
296
00:18:16,220 --> 00:18:17,572
Tiada seorang pun mangsa Mia yang dikenali
297
00:18:17,596 --> 00:18:19,365
telah dipotong-potong.
298
00:18:19,389 --> 00:18:21,659
Memotong Ryan boleh
telah menjadi keputusan saat akhir.
299
00:18:21,683 --> 00:18:24,204
Dia kacau. dia
terpaksa membersihkan kekusutannya.
300
00:18:24,228 --> 00:18:28,249
Atau dia sedang berkembang sebagai seorang
pembunuh, mencuba sesuatu yang baru.
301
00:18:28,273 --> 00:18:31,586
Dendam wanita diketahui
untuk menyerang pemangsa seksual,
302
00:18:31,610 --> 00:18:33,254
tetapi Marc tidak mempunyai sejarah tentang itu.
303
00:18:33,278 --> 00:18:36,758
Jadi, jelas, Mia terbuka
untuk menukar mo dia.
304
00:18:36,782 --> 00:18:40,261
Tulang pun kami tak jumpa
melihat di antara alat penyeksaannya.
305
00:18:40,285 --> 00:18:43,372
Tidak, tetapi kami menjumpai jam tangan Ryan foster.
306
00:18:45,124 --> 00:18:46,851
Bagaimana pula dengan apa yang dia katakan tentang Marc
307
00:18:46,875 --> 00:18:48,627
menjadi "pembunuhan pertamanya di New York"?
308
00:18:49,628 --> 00:18:51,106
Dia boleh salah faham.
309
00:18:51,130 --> 00:18:52,524
Marc berkata dia pasti.
310
00:18:52,548 --> 00:18:54,651
Ya, Marc juga bertahan
trauma daya tumpul.
311
00:18:54,675 --> 00:18:56,277
Dan trauma trauma.
312
00:18:56,301 --> 00:18:58,512
Saya rasa kita tidak patut
mengambil akaunnya sebagai injil.
313
00:19:01,890 --> 00:19:04,119
Bagaimana dengan jam tangan?
314
00:19:04,143 --> 00:19:08,856
Jika Mia tidak membunuh Ryan angkat,
bagaimana dia akan memilikinya?
315
00:19:10,524 --> 00:19:11,835
saya tidak tahu.
316
00:19:11,859 --> 00:19:14,254
Detektif, awak ada masa sebentar?
317
00:19:14,278 --> 00:19:16,572
Ada sesuatu yang saya mahu jalankan oleh awak.
318
00:19:28,000 --> 00:19:30,728
Saya tidak fikir Mia lapierre
membunuh Ryan angkat.
319
00:19:30,752 --> 00:19:32,438
Anda mendapat orang yang salah.
320
00:19:32,462 --> 00:19:34,607
Kami hanya bercakap melalui ini.
321
00:19:34,631 --> 00:19:36,401
Teruskan, kapten.
322
00:19:36,425 --> 00:19:38,153
Seperti yang saya katakan sebelum ini,
323
00:19:38,177 --> 00:19:42,323
kes angkat mengingatkan
saya seorang pembunuh bersiri dari Miami.
324
00:19:42,347 --> 00:19:46,161
Seorang yang saya bekerja dengan.
Tukang daging pelabuhan bay.
325
00:19:46,185 --> 00:19:47,287
James doakan?
326
00:19:47,311 --> 00:19:48,663
Tidak betul-betul.
327
00:19:48,687 --> 00:19:51,332
Maksud saya, James berdoa
dinamakan oleh FBI
328
00:19:51,356 --> 00:19:53,001
sebagai penjual daging pelabuhan teluk.
329
00:19:53,025 --> 00:19:55,879
Tetapi tahun lepas ini, saya telah
mempelajari maklumat baru
330
00:19:55,903 --> 00:19:57,297
itu membuatkan saya syak
331
00:19:57,321 --> 00:19:59,090
rakan sekerja yang berbeza dari dulu.
332
00:19:59,114 --> 00:20:01,867
Seorang penganalisis forensik untuk Miami Metro.
333
00:20:05,913 --> 00:20:07,307
Dexter Morgan.
334
00:20:07,331 --> 00:20:10,143
Sekarang, apabila saya mendengar butirannya
335
00:20:10,167 --> 00:20:13,104
tentang badan Ryan foster
dipotong menjadi sembilan bahagian,
336
00:20:13,128 --> 00:20:16,482
persis mo tukang daging pelabuhan teluk,
337
00:20:16,506 --> 00:20:19,694
Saya mempunyai firasat bahawa ia adalah
kerja pembunuh sebenar.
338
00:20:19,718 --> 00:20:23,531
Jadi anda fikir ini lama
rakan sekerja membunuh Ryan angkat?
339
00:20:23,555 --> 00:20:26,659
Tidak. Dia...
340
00:20:26,683 --> 00:20:29,537
Dexter koma di
masa kematian Ryan.
341
00:20:29,561 --> 00:20:31,831
- Apa?
- Di sebuah klinik di bahagian utara.
342
00:20:31,855 --> 00:20:33,541
Kapten, saya mesti memberitahu anda,
343
00:20:33,565 --> 00:20:35,567
pada ketika ini, anda
tidak masuk akal.
344
00:20:36,526 --> 00:20:38,338
Dexter mempunyai seorang anak lelaki.
345
00:20:38,362 --> 00:20:40,673
Seorang lelaki muda oleh
nama Harrison Morgan.
346
00:20:40,697 --> 00:20:41,925
- Dia seorang pelayan di...
- Saya biasa
347
00:20:41,949 --> 00:20:43,218
bersama Harrison Morgan.
348
00:20:43,242 --> 00:20:46,054
Saya percaya Harrison
Morgan membunuh Ryan angkat
349
00:20:46,078 --> 00:20:49,182
menggunakan kaedah yang diajar
kepadanya oleh bapanya.
350
00:20:49,206 --> 00:20:53,061
Dan kemudian Dexter Morgan
memasang jam tangan Ryan
351
00:20:53,085 --> 00:20:57,547
dalam sewaan Mia lapierre ke
bingkai dia dan membebaskan anaknya.
352
00:20:58,340 --> 00:21:02,278
Bagaimana Dexter Morgan ini
malah mencari dendam wanita
353
00:21:02,302 --> 00:21:04,739
untuk membuat keseluruhan ini
rancangan terperinci mungkin?
354
00:21:04,763 --> 00:21:07,450
Mudah. Pelabuhan teluk
tukang sembelih dikenali
355
00:21:07,474 --> 00:21:10,745
untuk memburu dan
membunuh pembunuh bersiri lain.
356
00:21:10,769 --> 00:21:11,955
Tetapi dia tidak membunuhnya.
357
00:21:11,979 --> 00:21:13,581
Betul, tapi
358
00:21:13,605 --> 00:21:15,774
apa yang kamu mahu, kapten Batista?
359
00:21:16,566 --> 00:21:18,586
Saya tahu anda berada di dalam
senarai untuk bercakap dengan Mia lapierre
360
00:21:18,610 --> 00:21:19,963
selepas FBI.
361
00:21:19,987 --> 00:21:22,298
Ya, kami dan sedozen
unit pembunuhan yang lain
362
00:21:22,322 --> 00:21:24,592
dari seluruh negara. Barisan itu panjang.
363
00:21:24,616 --> 00:21:27,470
Ya. Biar saya tag bersama.
364
00:21:27,494 --> 00:21:30,473
Apa yang perlu saya lakukan ialah
tunjukkan foto Mia Dexter.
365
00:21:30,497 --> 00:21:32,433
Dan jika dia mengenalinya,
366
00:21:32,457 --> 00:21:34,167
Saya akan tahu saya sedang melakukan sesuatu.
367
00:21:37,379 --> 00:21:41,758
Kita semua ada yang itu
kes yang menghantui kita.
368
00:21:43,218 --> 00:21:46,221
Yang kita tak boleh biarkan
pergi sehingga kita dapat melakukannya dengan betul.
369
00:21:48,223 --> 00:21:51,393
Tukang daging pelabuhan bay
adakah kes itu untuk saya.
370
00:21:55,022 --> 00:21:57,208
Kami ada temu janji dengan
Cik Lapierre pada waktu pagi.
371
00:21:57,232 --> 00:21:59,776
Awak boleh ikut
dan bawa gambar anda.
372
00:22:03,196 --> 00:22:06,509
Tiada siapa yang memberitahu saya James
Bond akan berada di sini.
373
00:22:06,533 --> 00:22:07,969
Awak bersihkan dengan baik, merah.
374
00:22:07,993 --> 00:22:09,846
Prater memanggil saya
375
00:22:09,870 --> 00:22:11,556
di tengah-tengah basikal
lawatan taman pusat. ia...
376
00:22:11,580 --> 00:22:13,599
Tak sempat nak tukar.
Sebab tu saya berpeluh.
377
00:22:13,623 --> 00:22:15,018
Sebarang petunjuk apa yang sangat mendesak?
378
00:22:15,042 --> 00:22:16,376
Tidakkah ia jelas?
379
00:22:17,044 --> 00:22:19,522
Malu apa yang berlaku
kepada mama Mia. Ditangkap.
380
00:22:19,546 --> 00:22:21,089
Hancur hati saya.
381
00:22:23,133 --> 00:22:25,778
Semuanya akan baik-baik saja, budak-budak.
382
00:22:25,802 --> 00:22:28,698
Apa yang berlaku pada Mia sungguh malang.
383
00:22:28,722 --> 00:22:30,867
Tetapi ia tidak akan menghalang kita daripada menikmati
384
00:22:30,891 --> 00:22:32,702
baki masa kita bersama.
385
00:22:32,726 --> 00:22:34,370
Gimlets, sesiapa?
386
00:22:34,394 --> 00:22:35,872
Saya ingin tahu apa
langkah yang anda ambil
387
00:22:35,896 --> 00:22:37,165
untuk memastikan keselamatan kita.
388
00:22:37,189 --> 00:22:39,167
Hei, a-mana, mana lowell?
389
00:22:39,191 --> 00:22:41,544
Kami tidak dapat mengesannya.
390
00:22:41,568 --> 00:22:43,254
Persetan adakah itu bermakna?
391
00:22:43,278 --> 00:22:46,007
Dia memutuskan komunikasi.
Charley sedang menelitinya.
392
00:22:46,031 --> 00:22:47,884
i & gt; Dia akan mencari untuk seketika
393
00:22:47,908 --> 00:22:49,177
Nah, adakah kita tahu itu
lowell tidak ditangkap juga?
394
00:22:49,201 --> 00:22:51,721
Bukan rahsia lagi Mia membencinya.
395
00:22:51,745 --> 00:22:53,181
Mungkin dia mengecamnya.
396
00:22:53,205 --> 00:22:55,808
Mungkin dia takut
dan melangkau bandar.
397
00:22:55,832 --> 00:22:57,935
Nah, lowell bukan Violet yang mengecut.
398
00:22:57,959 --> 00:22:59,854
Neraka, saya tinggal di sini.
399
00:22:59,878 --> 00:23:01,731
Ini membuatkan saya berfikir untuk pergi.
400
00:23:01,755 --> 00:23:03,483
Tepat sekali. Saya, untuk satu,
401
00:23:03,507 --> 00:23:05,026
jangan percaya dia tutup mulut.
402
00:23:05,050 --> 00:23:07,236
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
403
00:23:07,260 --> 00:23:11,431
Saya berada di bahagian atas
Senarai paling dikehendaki FBI, al.
404
00:23:12,766 --> 00:23:14,410
terima kasih.
405
00:23:14,434 --> 00:23:18,623
Mia boleh berdagang dengan saya
terkenal untuk membuat perjanjian.
406
00:23:18,647 --> 00:23:20,375
i & gt; Seseorang penuh dengan dirinya
407
00:23:20,399 --> 00:23:22,043
Dia tidak akan berbuat demikian.
408
00:23:22,067 --> 00:23:24,462
Kami berjanji tidak akan menyalahkan satu sama lain.
409
00:23:24,486 --> 00:23:26,964
Okay, tak salah, tapi,
rapunzel tidak betul-betul
410
00:23:26,988 --> 00:23:29,133
masuk ke dalam budaya
zeitgeist dengan cara yang sama
411
00:23:29,157 --> 00:23:30,426
yang Gemini ada.
412
00:23:30,450 --> 00:23:33,012
Terdapat empat buku terlaris Gemini,
413
00:23:33,036 --> 00:23:34,847
fincher membuat filem gemini.
414
00:23:34,871 --> 00:23:37,934
Mereka bercakap dengan salah seorang
culkins tentang bermain saya.
415
00:23:37,958 --> 00:23:41,837
Menawarkan nama saya ialah a
tiket sehala ke imuniti.
416
00:23:42,963 --> 00:23:45,108
Maksud saya, betul-betul?
417
00:23:45,132 --> 00:23:47,426
Rasanya saya tidak terfikir tentang itu.
418
00:23:48,718 --> 00:23:50,363
Perlu saya ingatkan tuan-tuan
419
00:23:50,387 --> 00:23:53,449
bahawa saya mempunyai hubungan di
setiap peringkat penguatkuasaan undang-undang,
420
00:23:53,473 --> 00:23:55,660
termasuk FBI.
421
00:23:55,684 --> 00:23:58,871
Jika Mia bercakap, saya akan tahu sebelum sesiapa pun.
422
00:23:58,895 --> 00:24:00,289
Saya tidak fikir Mia akan melakukan apa-apa
423
00:24:00,313 --> 00:24:02,125
untuk membahayakan seluruh kumpulan.
424
00:24:02,149 --> 00:24:03,835
Jika anda cukup bodoh untuk ditangkap,
425
00:24:03,859 --> 00:24:05,711
anda cukup bodoh untuk merenggut.
426
00:24:05,735 --> 00:24:07,797
Dia tahu peraturannya.
Dia yang memberitahu saya.
427
00:24:07,821 --> 00:24:09,465
Mengetahui peraturan
428
00:24:09,489 --> 00:24:11,634
dan mematuhi mereka adalah
dua perkara yang sangat berbeza.
429
00:24:11,658 --> 00:24:14,327
Inilah sebabnya perempuan tidak sepatutnya
dibenarkan dalam kumpulan.
430
00:24:15,912 --> 00:24:16,912
Mungkin kata Gareth betul.
431
00:24:17,664 --> 00:24:20,309
Begitu banyak untuk "individu yang berfikiran sama."
432
00:24:20,333 --> 00:24:22,854
Asalkan Mia masuk
jagaan, tiada seorang pun daripada kita selamat.
433
00:24:22,878 --> 00:24:25,273
Bukan awak pun. Sudah tiba masanya
untuk langkah yang melampau.
434
00:24:25,297 --> 00:24:26,691
i & gt; Saya akan mengambil langkah yang melampau
435
00:24:26,715 --> 00:24:28,401
dengan anda, Encik Zeitgeist
436
00:24:28,425 --> 00:24:30,361
Prater berjanji ini adalah ruang yang selamat.
437
00:24:30,385 --> 00:24:33,221
Saya tidak syak dia seorang
manusia perkataannya. adakah anda
438
00:24:35,932 --> 00:24:39,704
Saya gembira kami dapat menyelesaikannya.
439
00:24:39,728 --> 00:24:42,123
Kini, sementara itu,
440
00:24:42,147 --> 00:24:45,501
Saya fikir sedikit wang perbelanjaan tambahan
441
00:24:45,525 --> 00:24:47,777
mungkin meringankan masa yang tertekan ini.
442
00:24:49,196 --> 00:24:51,674
Pada mesyuarat seterusnya, saya berjanji,
443
00:24:51,698 --> 00:24:54,576
semuanya akan kembali normal.
444
00:25:10,509 --> 00:25:12,653
i & gt; Dia memerlukan talian yang buruk
445
00:25:12,677 --> 00:25:14,572
& Lt; i & gt; Di sini datang gelato,
betul-betul di atas sana
446
00:25:14,596 --> 00:25:16,157
i & gt; kerana mereka berlumba ke arah garisan
447
00:25:16,181 --> 00:25:18,034
& Lt; i & gt; Dan gelato akan mendapatkan dia pada pasak
448
00:25:18,058 --> 00:25:21,078
Aw, jom!
449
00:25:21,102 --> 00:25:22,102
Ayuh, kawan!
450
00:25:24,606 --> 00:25:26,649
Tuhan! Ayuh!
451
00:25:32,280 --> 00:25:35,784
Hei. Perlukan kawan?
452
00:26:03,979 --> 00:26:05,855
i & gt; Dia pasti sesuai dengan kod
453
00:26:12,195 --> 00:26:14,072
Seorang bapa dan anak remajanya
454
00:27:44,913 --> 00:27:48,082
& Lt; i & gt; Gareth datang ke
kedai buku dengan penanda buku?
455
00:28:16,152 --> 00:28:19,571
Gareth. Menyemak pertandingan
456
00:28:28,123 --> 00:28:31,000
Ego pada lelaki ini.
457
00:28:33,628 --> 00:28:36,256
Mesej untuk bila dan
mana nak jumpa seseorang?
458
00:28:38,133 --> 00:28:40,319
Apa gunanya semua kraf pengintip ini?
459
00:28:40,343 --> 00:28:42,571
Siapa dia jumpa tu
memerlukan titisan mati
460
00:28:42,595 --> 00:28:46,224
seperti dia dalam keadaan sejuk
filem pengintipan perang?
461
00:28:47,809 --> 00:28:50,437
Seorang rakan sejenayah? mangsa?
462
00:28:51,229 --> 00:28:55,108
Baiklah, siapa pun ia tidak akan
akan mendapat mesej.
463
00:28:59,988 --> 00:29:01,298
Adakah saya membuat ia ke gunung tergesa-gesa lebih
464
00:29:01,322 --> 00:29:03,408
pembunuh bersiri, juga?
465
00:29:17,505 --> 00:29:18,983
"Pembunuh berorientasikan misi"?
466
00:29:19,007 --> 00:29:20,443
Alamak lurus.
467
00:29:20,467 --> 00:29:22,278
"Walaupun gelarannya yang dahagakan darah,
468
00:29:22,302 --> 00:29:24,196
penjual daging pelabuhan teluk
adalah apa-apa tetapi kejam
469
00:29:24,220 --> 00:29:26,657
dalam mengenal pasti mangsanya.
470
00:29:26,681 --> 00:29:29,017
Malaikat pembalasan zaman moden."
471
00:29:44,532 --> 00:29:47,744
mak.
472
00:29:50,079 --> 00:29:52,582
Anda tidak akan percaya
apa yang saya terpaksa lakukan hari ini.
473
00:29:56,252 --> 00:29:58,022
Saya berhutang besar pada awak.
474
00:29:58,046 --> 00:30:00,816
Stefan menambah syif tambahan
'sebab orang ramai gala.
475
00:30:00,840 --> 00:30:02,485
Jika saya bekerja dua lagi,
476
00:30:02,509 --> 00:30:04,111
Saya akan melengkapkan waktu saya
untuk program awal.
477
00:30:04,135 --> 00:30:05,863
itu hebat.
478
00:30:05,887 --> 00:30:08,263
Saya-saya sedang memikirkan, memohon diri saya.
479
00:30:10,600 --> 00:30:13,329
Awak, awak serius?
480
00:30:13,353 --> 00:30:14,705
Hei, mungkin. Mungkin.
481
00:30:14,729 --> 00:30:16,457
Ia hanya...
482
00:30:16,481 --> 00:30:20,503
Anda pasti kerjaya dalam pelanggan
perkhidmatan sesuai untuk anda?
483
00:30:20,527 --> 00:30:24,006
Saya tidak pasti apa-apa...
484
00:30:24,030 --> 00:30:26,217
Kecuali saya akan merokok Dante
485
00:30:26,241 --> 00:30:28,076
dalam bola keranjang dalaman malam ini.
486
00:30:29,744 --> 00:30:31,430
Saya pasti akan menang.
487
00:30:31,454 --> 00:30:33,015
Kerja rumah dahulu, kemudian bola.
488
00:30:33,039 --> 00:30:34,725
Ada pasta di atas dapur.
489
00:30:34,749 --> 00:30:36,560
Dan dia memerlukan nebulizernya sebelum tidur.
490
00:30:36,584 --> 00:30:38,896
masih? Asma tidak lebih baik?
491
00:30:38,920 --> 00:30:41,106
sial. S-saya tak beritahu awak pun.
492
00:30:41,130 --> 00:30:43,400
Kami menemui acuan hitam
dalam almari bilik tidurnya.
493
00:30:43,424 --> 00:30:45,694
Itulah yang menyebabkan flare-up.
494
00:30:45,718 --> 00:30:48,656
Jadi tidurkan dia di bilik saya.
495
00:30:48,680 --> 00:30:51,033
Kita tidak boleh masuk ke dalam dia sehingga
masalah itu dipulihkan.
496
00:30:51,057 --> 00:30:53,369
- Bila itu?
- Siapa tahu?
497
00:30:53,393 --> 00:30:55,329
Tuan rumah tidak menghiraukan panggilan saya.
498
00:30:55,353 --> 00:30:57,039
Itu kacau.
499
00:30:57,063 --> 00:30:59,875
Ya, saya telah menghantar e-mel kepadanya semalam
500
00:30:59,899 --> 00:31:01,752
untuk mengatakan saya tidak membayar sewa
sehingga dia membawa seseorang keluar dari sini,
501
00:31:01,776 --> 00:31:04,195
jadi mudah-mudahan itu akan
menyalakan api di bawah keldainya.
502
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Mungkin awak boleh bergerak.
503
00:31:07,407 --> 00:31:09,426
Jika itu adalah pilihan.
504
00:31:09,450 --> 00:31:12,763
Anda perlukan bulan pertama dan lepas
sewa dan deposit keselamatan.
505
00:31:12,787 --> 00:31:14,765
Saya tidak mampu untuk bergerak.
506
00:31:14,789 --> 00:31:16,934
Betul. Maaf.
507
00:31:16,958 --> 00:31:19,103
Tambahan pula ini adalah pangsapuri yang dikawal sewa.
508
00:31:19,127 --> 00:31:23,774
Tidak boleh menyerah begitu saja. Jadi
kita hanya... terperangkap di sini,
509
00:31:23,798 --> 00:31:25,776
berdoa kepada tuan tanah
akhirnya menjalankan tugasnya.
510
00:31:25,800 --> 00:31:27,069
Dia sepatutnya tidak boleh berbuat demikian...
511
00:31:27,093 --> 00:31:28,946
Saya perlu pergi atau saya akan lambat.
512
00:31:28,970 --> 00:31:31,949
- Ya.
- SMS saya jika sesuatu timbul.
513
00:31:31,973 --> 00:31:33,701
Sayang awak, lelaki kecil.
514
00:31:33,725 --> 00:31:34,933
Sayang awak, mama.
515
00:31:58,499 --> 00:32:01,252
Lelaki.
516
00:32:03,004 --> 00:32:04,064
sial.
517
00:32:04,088 --> 00:32:05,608
Perlukan bantuan di sana, Sam?
518
00:32:05,632 --> 00:32:06,984
Ya, terima kasih.
519
00:32:07,008 --> 00:32:09,194
- Faham?
- Ya, di sini.
520
00:32:09,218 --> 00:32:10,779
Hebat.
521
00:32:10,803 --> 00:32:13,180
Lelaki.
522
00:32:20,730 --> 00:32:23,626
Hei, apa ini?
Mengapa anda membeli begitu banyak?
523
00:32:23,650 --> 00:32:24,793
Masih ramai orang di sini.
524
00:32:24,817 --> 00:32:26,337
Saya fikir kita mungkin memerlukan lebih banyak lagi.
525
00:32:26,361 --> 00:32:27,713
Tiada ruang dalam
peti sejuk untuk semua ini.
526
00:32:27,737 --> 00:32:29,548
Ia akan cair di mana-mana!
527
00:32:29,572 --> 00:32:32,343
- Saya cuba membantu.
- Dengan membanjiri dapur saya?
528
00:32:32,367 --> 00:32:34,178
Peti ais saya kosong.
Saya gembira untuk menyimpan ini
529
00:32:34,202 --> 00:32:36,513
tidak! Saya memberitahunya satu beg ais.
530
00:32:36,537 --> 00:32:38,581
Dia perlu membetulkannya.
531
00:32:40,375 --> 00:32:43,836
Saya tidak boleh mempercayai sesiapa untuk melakukan apa-apa!
532
00:32:44,796 --> 00:32:46,171
tak apa. Saya mendapat ini.
533
00:33:01,521 --> 00:33:02,772
Hello.
534
00:33:05,191 --> 00:33:07,002
Gareth. Hei.
535
00:33:07,026 --> 00:33:08,837
Selamat datang ke kediaman saya.
536
00:33:08,861 --> 00:33:10,738
Kenapa awak ambil nota saya, merah?
537
00:33:11,739 --> 00:33:13,324
Ia memalukan.
538
00:33:16,244 --> 00:33:18,722
Saya hanya akan keluar dan mengatakannya. Saya peminat.
539
00:33:18,746 --> 00:33:23,185
Saya agak terpesona
tetapan kumpulan, dan saya...
540
00:33:23,209 --> 00:33:25,562
Cuba mencari alasan
untuk mengenali anda lebih dekat.
541
00:33:25,586 --> 00:33:30,567
Saya fikir... jika kita terserempak
antara satu sama lain, mungkin...
542
00:33:30,591 --> 00:33:35,596
Saya sepatutnya menjangkakan ini.
543
00:33:38,057 --> 00:33:40,411
Pemenggalan kepala?
544
00:33:40,435 --> 00:33:43,080
Jadi derivatif. Teruskan.
545
00:33:43,104 --> 00:33:45,564
Terima kasih.
546
00:33:48,109 --> 00:33:52,589
Saya mengesyaki pengaruh saya
pada kerja anda, sudah tentu.
547
00:33:52,613 --> 00:33:54,906
Hanya tidak mahu memalukan anda.
548
00:33:57,160 --> 00:33:58,828
Sedap awak.
549
00:34:00,246 --> 00:34:02,874
Hei, adakah anda mahu gin dan tonik?
550
00:34:05,126 --> 00:34:06,626
Saya suka g dan t.
551
00:34:14,927 --> 00:34:17,740
Perkara ini pernah berlaku sebelum ini
dalam kumpulan, anda tahu?
552
00:34:17,764 --> 00:34:20,117
Salib saya untuk dipikul.
553
00:34:20,141 --> 00:34:22,351
Gemini adalah ikon dalam industri.
554
00:34:23,978 --> 00:34:25,605
Anda tidak perlu memberitahu saya.
555
00:34:26,981 --> 00:34:29,960
Apabila anda paling bijak
orang di setiap bilik,
556
00:34:29,984 --> 00:34:31,778
anda terbiasa dengan perhatian.
557
00:34:36,074 --> 00:34:40,995
Perhimpunan prater ini
bermula sebagai cara untuk mendekati saya.
558
00:34:43,748 --> 00:34:45,976
Saya fikir dia suka
menyatukan orang ramai.
559
00:34:46,000 --> 00:34:48,086
Itu sahaja spiel dia.
560
00:34:49,712 --> 00:34:51,922
Adakah dia meminta anda untuk
trofi istimewa belum?
561
00:34:53,883 --> 00:34:59,281
Dia membayar saya dua kali ganda untuk foto pratonton.
562
00:34:59,305 --> 00:35:01,390
Detik sebelum pembunuhan.
563
00:35:02,308 --> 00:35:03,827
Apabila mereka tahu.
564
00:35:03,851 --> 00:35:07,664
Minta prater untuk menunjukkan kepada anda
syot kilat terkini.
565
00:35:07,688 --> 00:35:09,816
Seorang bapa dan anak remajanya.
566
00:35:12,985 --> 00:35:15,029
Ia adalah sebahagian daripada kerja terbaik saya.
567
00:35:16,989 --> 00:35:18,616
Satu soalan.
568
00:35:20,243 --> 00:35:22,203
Nota itu untuk siapa?
569
00:35:25,915 --> 00:35:27,392
saya.
570
00:35:27,416 --> 00:35:32,505
Adakah ia sejenis penghormatan zodiak?
571
00:35:33,506 --> 00:35:38,320
Satu cara untuk meninggalkan petunjuk
untuk orang tafsir nanti?
572
00:35:38,344 --> 00:35:40,805
Zodiak itu amatur.
573
00:35:41,931 --> 00:35:45,911
Saya fikir anda peminat.
574
00:35:45,935 --> 00:35:49,081
Ya, kerana semua astrologi...
575
00:35:49,105 --> 00:35:51,166
Bukankah anda telah mencipta
namakan gemini sendiri?
576
00:35:51,190 --> 00:35:52,835
Nama memilih saya.
577
00:35:52,859 --> 00:35:56,612
Tiada kaitan dengan orang lain.
578
00:36:04,120 --> 00:36:06,306
Manjakan saya dengan satu soalan lagi.
579
00:36:06,330 --> 00:36:08,600
Mengapa membunuh berpasangan?
580
00:36:08,624 --> 00:36:10,936
Ini hadiah saya.
581
00:36:10,960 --> 00:36:12,688
Mereka mengatakan bahawa kita memasuki kehidupan ini sahaja
582
00:36:12,712 --> 00:36:14,189
dan begitulah cara kita meninggalkannya.
583
00:36:14,213 --> 00:36:18,485
Tetapi untuk mati bersama,
itulah ikatan muktamad.
584
00:36:18,509 --> 00:36:23,306
Ayah itu tidak pernah menyayangi anaknya
lebih daripada pada masa sebelum ini.
585
00:36:25,016 --> 00:36:26,309
Wah.
586
00:36:31,689 --> 00:36:33,441
Anda benar-benar bijak.
587
00:36:35,234 --> 00:36:38,505
Nombor satu di kolej,
nombor satu dalam mensa,
588
00:36:38,529 --> 00:36:42,134
nombor satu dalam grad
sekolah, dan kini nombor satu
589
00:36:42,158 --> 00:36:44,887
dalam senarai pembunuh bersiri FBI.
590
00:36:44,911 --> 00:36:46,286
Buat masa ini.
591
00:36:47,747 --> 00:36:51,166
Anda, merah, adalah nombor dua yang terbaik.
592
00:37:05,014 --> 00:37:06,724
Untuk bertemu dengan wira anda.
593
00:37:40,383 --> 00:37:42,152
Siapa nombor satu sekarang?
594
00:37:42,176 --> 00:37:43,362
Anda tidak mendapat peluang.
595
00:37:43,386 --> 00:37:46,657
Saya gandakan saiz awak.
596
00:37:46,681 --> 00:37:48,283
Baiklah, pukulan bertuah.
597
00:37:48,307 --> 00:37:50,535
Hei, hei, hei, kawan.
598
00:37:50,559 --> 00:37:52,746
Hei, mari duduk. Kami akan,
kita akan berehat. Okay?
599
00:37:52,770 --> 00:37:54,539
Kami... Anda akan baik-baik saja,
600
00:37:54,563 --> 00:37:58,024
saya-saya akan dapatkan mesin itu.
Saya akan dapatkan mesin itu. Okay.
601
00:38:00,528 --> 00:38:03,155
Baiklah. awak baik,
awak baik, awak baik.
602
00:38:05,116 --> 00:38:08,220
Mari duduk ke hadapan untuk saya. Okay.
603
00:38:08,244 --> 00:38:12,790
Okay. di sana. Okay? Hanya bernafas.
604
00:38:17,086 --> 00:38:19,564
"Ninja awak telah jatuh, mesin pencincang!"
605
00:38:19,588 --> 00:38:22,025
“Jadi saya nampak.
606
00:38:22,049 --> 00:38:25,386
Mereka adalah lelaki yang baik. Terbaik saya."
607
00:38:26,220 --> 00:38:30,975
"Saya juga melihat bahawa mereka
telah meninggalkan Tanda mereka."
608
00:38:34,729 --> 00:38:36,981
Selamat malam, kawan.
609
00:38:56,334 --> 00:38:57,811
Elsa di sini?
610
00:38:57,835 --> 00:39:01,356
Dia sedang bekerja. siapa awak
611
00:39:01,380 --> 00:39:02,774
Dia lambat bayar sewa.
612
00:39:02,798 --> 00:39:04,651
Saya tidak menjalankan badan amal di sini.
613
00:39:04,675 --> 00:39:05,944
Ya, dia tidak akan membayar
614
00:39:05,968 --> 00:39:07,404
sehingga anda membetulkan acuan di bilik Dante.
615
00:39:07,428 --> 00:39:09,614
Dan siapa sebenarnya
awak? teman lelaki dia?
616
00:39:09,638 --> 00:39:11,033
Awak tinggal di sini juga?
617
00:39:11,057 --> 00:39:12,492
Tidak, tidak. Saya hanya seorang kawan.
618
00:39:12,516 --> 00:39:14,119
Baiklah, saya tidak membetulkan masalah untuk penyewa
619
00:39:14,143 --> 00:39:15,746
yang tidak membayar sewa mereka.
620
00:39:15,770 --> 00:39:17,914
Ayuh, kawan. Dia-dia
cuma risaukan anak dia.
621
00:39:17,938 --> 00:39:20,751
Dia sangat risau, dia boleh bergerak.
622
00:39:20,775 --> 00:39:22,919
Nah, itu tidak adil.
623
00:39:22,943 --> 00:39:24,921
Apa yang dia perlukan adalah untuk anda melakukan kerja anda
624
00:39:24,945 --> 00:39:26,256
dan buang acuan.
625
00:39:26,280 --> 00:39:28,967
Saya akan mencapainya apabila saya sampai kepadanya.
626
00:39:28,991 --> 00:39:30,427
Ya, bukan itu
cukup baik!
627
00:39:30,451 --> 00:39:32,137
Ada seorang kanak-kanak di sini,
dia semakin sakit.
628
00:39:32,161 --> 00:39:33,972
Dia baru ada yang lain
serangan asma malam ini.
629
00:39:33,996 --> 00:39:36,123
Anda mahu bertanggungjawab
untuk dia semakin teruk?
630
00:39:37,166 --> 00:39:38,769
Dia terdengar seperti ibu yang jahat kepada saya.
631
00:39:38,793 --> 00:39:41,605
Tidak membayar sewanya,
tidak menjaga anaknya.
632
00:39:41,629 --> 00:39:43,549
Beritahu dia untuk mula mengambil
beberapa tindak balas sial
633
00:39:45,091 --> 00:39:46,068
mata sialan saya!
634
00:39:46,092 --> 00:39:47,986
Awak keparat!
635
00:39:48,010 --> 00:39:51,323
Apa yang awak buat?! Awak kecik!
636
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
Adakah anda lambat atau sesuatu?
637
00:39:55,851 --> 00:39:57,579
Awak suruh Elsa bayar sewa dia
638
00:39:57,603 --> 00:39:59,247
atau saya akan mengambil langkah lain.
639
00:39:59,271 --> 00:40:00,815
i & gt; Memahami?
640
00:40:01,816 --> 00:40:03,651
Sialan.
641
00:40:14,745 --> 00:40:16,956
Bunyi seperti mereka sedang berseronok di sana
642
00:40:19,583 --> 00:40:21,794
Saya berseronok di sini juga
643
00:40:25,923 --> 00:40:29,843
& Lt; i & gt; Sekarang, ini adalah pandangan yang saya selesa
644
00:41:11,677 --> 00:41:13,447
merah. Merah?
645
00:41:13,471 --> 00:41:15,866
- Merah? - Anda tahu apa?
646
00:41:15,890 --> 00:41:18,892
& Lt; i & gt; Saya tidak perlu mendengar apa-apa
lebih daripada Gareth malam ini
647
00:41:25,941 --> 00:41:29,153
Anda dialu-alukan, senarai paling dikehendaki FBI.
648
00:41:36,952 --> 00:41:38,054
Dexter?
649
00:41:38,078 --> 00:41:39,764
Boleh kita bercakap?
650
00:41:39,788 --> 00:41:41,623
seminit sahaja.
651
00:41:53,761 --> 00:41:55,179
sial.
652
00:42:01,060 --> 00:42:04,623
Maaf. Berada dalam John.
653
00:42:04,647 --> 00:42:06,814
Adakah anda turun untuk mendapatkan lebih banyak ais?
654
00:42:09,276 --> 00:42:11,070
Saya datang untuk meminta maaf.
655
00:42:12,821 --> 00:42:16,593
Saya berasa teruk kerana membentak awak.
656
00:42:16,617 --> 00:42:18,345
Saya kejam.
657
00:42:18,369 --> 00:42:20,972
tak mengapa. ibu awak meninggal dunia.
658
00:42:20,996 --> 00:42:22,831
Sudah tentu anda bukan diri anda sendiri.
659
00:42:24,667 --> 00:42:28,462
Ya, tetapi... ia lebih daripada itu.
660
00:42:30,339 --> 00:42:33,509
Ibu saya lebih daripada
661
00:42:36,178 --> 00:42:38,973
perkara yang dia lakukan untuk saya.
662
00:42:41,225 --> 00:42:43,519
Dia bintang utara saya.
663
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
Adakah anda pernah mempunyai seseorang seperti itu?
664
00:43:01,829 --> 00:43:05,040
Apabila saya katakan ibu saya menyelamatkan nyawa saya.
665
00:43:06,000 --> 00:43:07,710
Saya maksudkannya.
666
00:43:10,087 --> 00:43:12,673
Saya cuba untuk tidak bercakap tentang ini
667
00:43:14,174 --> 00:43:19,072
cuba untuk tidak memikirkannya, tetapi hari ini
668
00:43:19,096 --> 00:43:23,100
tak mungkin.
669
00:43:30,232 --> 00:43:32,377
Ketika saya masih kecil,
670
00:43:32,401 --> 00:43:36,864
Saya adalah seorang askar di
barisan bersatu revolusioner.
671
00:43:37,740 --> 00:43:39,950
Saya tidak mahu menjadi.
672
00:43:41,785 --> 00:43:44,455
Lelaki datang ke rumah saya pada suatu malam.
673
00:43:47,541 --> 00:43:51,503
Saya dipukul, diberi dadah
674
00:43:52,755 --> 00:43:58,302
terpaksa melakukan perkara yang tidak terkata.
675
00:44:02,890 --> 00:44:05,309
Saya juga membunuh seorang.
676
00:44:06,894 --> 00:44:08,771
Bolehkah anda bayangkan?
677
00:44:09,772 --> 00:44:11,231
Tuhan, tidak.
678
00:44:14,735 --> 00:44:17,422
Tetapi cerita saya tidak unik.
679
00:44:17,446 --> 00:44:20,967
Terdapat ratusan yang lain
kanak-kanak di seluruh Sierra Leone
680
00:44:20,991 --> 00:44:23,345
yang mempunyai kisah yang sama.
681
00:44:23,369 --> 00:44:29,392
Tetapi kanak-kanak lain itu...
Tidak mempunyai kebijaksanaan.
682
00:44:29,416 --> 00:44:32,729
Ibu mencari
saya, menemui dan menyelamatkan saya
683
00:44:32,753 --> 00:44:35,357
pada hari lahir saya.
684
00:44:35,381 --> 00:44:38,777
Kemudian dia membawa saya ke
Amerika Syarikat
685
00:44:38,801 --> 00:44:40,844
untuk memulakan semula.
686
00:44:42,805 --> 00:44:46,242
Saya tidak fikir saya layak.
687
00:44:46,266 --> 00:44:49,937
Untuk masa yang paling lama, saya melawannya.
688
00:44:51,855 --> 00:44:54,358
Tetapi entah bagaimana
689
00:44:56,735 --> 00:44:59,196
dia menarik saya kembali bersama-sama.
690
00:45:02,741 --> 00:45:04,535
Saya tidak tahu.
691
00:45:07,871 --> 00:45:10,874
Bagaimana saya boleh bertahan tanpa kekuatannya?
692
00:45:12,918 --> 00:45:14,670
bimbingan dia?
693
00:45:17,631 --> 00:45:19,425
saya tak tahu
694
00:45:22,052 --> 00:45:24,656
bagaimana untuk meneruskan.
695
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Bagaimana anda melakukannya sebelum ini?
696
00:45:28,517 --> 00:45:29,994
Apa yang dia beritahu awak?
697
00:45:30,018 --> 00:45:34,457
Dia memberitahu saya untuk meninggalkan masa lalu di belakang saya.
698
00:45:34,481 --> 00:45:36,167
Hanya bergerak ke hadapan.
699
00:45:36,191 --> 00:45:41,530
Dan untuk tidak pernah... Pernah membawa kegelapan
700
00:45:42,573 --> 00:45:44,175
ke dalam rumah saya.
701
00:45:44,199 --> 00:45:47,470
Anda mesti memisahkannya untuk terus hidup.
702
00:45:47,494 --> 00:45:49,305
Sentiasa.
703
00:45:49,329 --> 00:45:51,182
i & gt; Saya perlu lebih berhati-hati
704
00:45:51,206 --> 00:45:53,810
Jauhkan dunia ini berasingan daripada Harrison
705
00:45:53,834 --> 00:45:57,588
Saya rasa hari itu telah
sampai kepada saya. kepala saya...
706
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
Adakah anda mempunyai sebarang advil?
707
00:46:01,884 --> 00:46:02,986
Dalam kabinet ubat.
708
00:46:03,010 --> 00:46:04,553
Okay.
709
00:46:05,512 --> 00:46:06,971
Saya boleh ambil.
710
00:46:19,693 --> 00:46:26,200
Macam kurang ajar
tuan tanah memasang tirai ini?
711
00:46:28,952 --> 00:46:31,038
Semua tetap.
712
00:46:34,875 --> 00:46:39,230
Saya minta maaf kerana memunggah
713
00:46:39,254 --> 00:46:42,132
keburukan zaman kanak-kanak saya pada awak.
714
00:46:45,260 --> 00:46:48,406
Saya harap saya tidak menakutkan awak.
715
00:46:48,430 --> 00:46:50,158
Tidak.
716
00:46:50,182 --> 00:46:53,203
Awak seorang yang baik dan lembut, Dexter.
717
00:46:53,227 --> 00:46:56,146
Beritahu itu kepada orang mati dalam tab mandi saya
718
00:46:57,147 --> 00:46:59,417
Terima kasih kerana mendengar.
719
00:46:59,441 --> 00:47:01,485
Lebih baik saya naik semula.
720
00:47:05,989 --> 00:47:08,259
Saya suka berkat rakan baru awak.
721
00:47:08,283 --> 00:47:09,552
Dia bijak.
722
00:47:09,576 --> 00:47:11,137
Especially part dia cakap
723
00:47:11,161 --> 00:47:13,223
dia memerlukan ibu bapanya
untuk kekuatan dan bimbingan.
724
00:47:13,247 --> 00:47:15,183
Ya. Nampaknya kami berdua mempunyai ibu bapa
725
00:47:15,207 --> 00:47:18,061
yang melihat anak mereka
untuk siapa mereka...
726
00:47:18,085 --> 00:47:21,481
Membantu mereka menjadi
versi terbaik diri mereka.
727
00:47:21,505 --> 00:47:24,007
Sekarang anda mempunyai itu
peluang bersama Harrison.
728
00:47:27,594 --> 00:47:29,388
Saya pasti tahu apa yang dia tidak perlukan.
729
00:47:32,474 --> 00:47:35,018
Masa untuk memikirkan apa yang dia lakukan.
730
00:47:52,035 --> 00:47:53,871
Semua okay?
731
00:47:55,664 --> 00:47:57,040
Ia berlaku lagi.
732
00:47:58,333 --> 00:48:01,354
Saya-saya, saya hanya cuba membantu Elsa,
733
00:48:01,378 --> 00:48:04,440
bercakap sedikit sebanyak
tuan tanahnya yang bodoh,
734
00:48:04,464 --> 00:48:09,845
dan-dan dia tidak akan mendengar, dan... saya...
735
00:48:13,515 --> 00:48:14,492
apa?
736
00:48:14,516 --> 00:48:16,727
S-saya melihatnya.
737
00:48:17,686 --> 00:48:19,664
Saya bunuh dia.
738
00:48:19,688 --> 00:48:22,208
Sama seperti dengan Ryan.
739
00:48:22,232 --> 00:48:23,585
Adakah anda
740
00:48:23,609 --> 00:48:25,277
Tidak.
741
00:48:27,905 --> 00:48:29,883
Tetapi dalam kepala saya, saya lakukan.
742
00:48:29,907 --> 00:48:33,243
Ia terasa... nyata.
743
00:48:35,329 --> 00:48:38,016
Semulajadi.
744
00:48:38,040 --> 00:48:39,809
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, di mana...
745
00:48:39,833 --> 00:48:43,420
Apa yang saya bagus, dan saya... Berhenti.
746
00:48:44,546 --> 00:48:46,256
Jangan ke belakang.
747
00:48:52,220 --> 00:48:53,781
Adakah anda mahu menyakitinya?
748
00:48:53,805 --> 00:48:56,951
ya.
749
00:48:56,975 --> 00:48:59,370
Anda mempunyai dorongan. Anda menafikannya.
750
00:48:59,394 --> 00:49:02,707
Apa yang sebenarnya, adalah
keperluan untuk melakukan perkara yang betul.
751
00:49:02,731 --> 00:49:04,918
Anda tahu siapa bunyinya?
752
00:49:04,942 --> 00:49:07,545
Makcik awak Deb.
753
00:49:07,569 --> 00:49:12,050
Dia juga mempunyai yang kuat
rasa betul dan salah
754
00:49:12,074 --> 00:49:13,718
dan panas baran.
755
00:49:13,742 --> 00:49:16,119
Tidak ada yang salah dengan awak.
756
00:49:17,079 --> 00:49:20,141
Tidak, saya-saya tidak seperti Deb.
757
00:49:20,165 --> 00:49:21,935
Dia-dia bukan orang bodoh.
758
00:49:21,959 --> 00:49:24,062
Deb melakukan kesilapan.
759
00:49:24,086 --> 00:49:25,796
yang besar.
760
00:49:26,797 --> 00:49:30,526
Tetapi dia tidak pernah membiarkan mereka
kesilapan menghalangnya daripada melakukan kebaikan.
761
00:49:30,550 --> 00:49:32,570
Membantu orang lain melakukan kebaikan juga.
762
00:49:32,594 --> 00:49:34,948
Hanya kerana awak panas baran
763
00:49:34,972 --> 00:49:37,849
tidak bermakna anda seorang
raksasa. Ia menjadikan anda manusia.
764
00:49:42,646 --> 00:49:43,623
saya tak tahu.
765
00:49:43,647 --> 00:49:45,041
saya buat.
766
00:49:45,065 --> 00:49:47,710
Awak akan ambil itu
Morgan rasa keadilan
767
00:49:47,734 --> 00:49:51,947
dan gunakannya... Untuk menjadikan sesuatu lebih baik.
768
00:49:53,782 --> 00:49:56,427
Cari jalan anda sendiri.
769
00:49:56,451 --> 00:49:58,704
Saya akan berada di sini untuk membantu anda.
770
00:49:59,621 --> 00:50:02,332
Peluang kedua adalah untuk mengambil.
771
00:50:16,847 --> 00:50:18,533
Ya?
772
00:50:18,557 --> 00:50:20,660
Prater ada kejutan untuk awak.
773
00:50:20,684 --> 00:50:22,370
Kejutan macam mana?
774
00:50:22,394 --> 00:50:24,664
Jenis yang mengejutkan.
775
00:50:24,688 --> 00:50:26,749
Berada di jeti 6 dalam masa dua jam.
776
00:50:26,773 --> 00:50:28,734
Bawa trofi dan alatan anda.
777
00:50:36,158 --> 00:50:38,344
Baiklah, sekarang, saya tidak akan
bangunkan harapan anda.
778
00:50:38,368 --> 00:50:40,805
Setakat ini, dendam wanita
telah membatu FBI
779
00:50:40,829 --> 00:50:43,224
dan setiap pegawai pelawat yang lain.
780
00:50:43,248 --> 00:50:45,435
Dia, satu biskut yang sukar.
781
00:50:45,459 --> 00:50:47,145
Saya yakin dia akan berminat
782
00:50:47,169 --> 00:50:48,396
dalam apa yang saya ingin katakan.
783
00:50:48,420 --> 00:50:51,149
Mungkin. Setakat ini, dia tidak bercakap.
784
00:50:51,173 --> 00:50:53,109
Yalah, sangkaan saya, saya seorang sahaja di sini
785
00:50:53,133 --> 00:50:55,217
berharap dapat membebaskannya daripada tuduhan.
786
00:50:56,678 --> 00:50:58,448
Tinggal di sini.
787
00:50:58,472 --> 00:51:00,891
- Sial.
- Saya tidak tinggal di sini.
788
00:51:10,942 --> 00:51:13,110
Turunkan dia, cepat.
789
00:51:15,238 --> 00:51:17,407
Maaf, puan.
790
00:51:27,417 --> 00:51:28,960
Dia sudah tiada, warden.
791
00:51:33,340 --> 00:51:35,092
Saya minta maaf, tuan.
792
00:51:40,305 --> 00:51:42,325
Pembunuh bersiri dikenali
sebagai dendam wanita
793
00:51:42,349 --> 00:51:44,535
& Lt; i & gt; ditemui mati dalam dirinya
sel penjara pagi ini
794
00:51:44,559 --> 00:51:48,164
& Lt; i & gt; kematiannya memutuskan bunuh diri dengan menggantung
795
00:51:48,188 --> 00:51:52,043
Nampak seperti lelaki New
York boleh tidur dengan selamat malam ini
796
00:51:52,067 --> 00:51:54,111
& Lt; i & gt; Akan datang seterusnya, kita ada... & lt;
797
00:51:55,987 --> 00:51:57,757
i & gt; Mia sudah mati
798
00:51:57,781 --> 00:52:00,510
Adakah dia benar-benar mengambil nyawanya sendiri?
799
00:52:00,534 --> 00:52:03,888
Atau mungkin mereka mengambil Gemini
amaran kepada hati dan mengendalikannya,
800
00:52:03,912 --> 00:52:07,517
& Lt; i & gt; diam dia sebelum dia boleh
mengaitkan prater dan kumpulan.
801
00:52:07,541 --> 00:52:09,876
Adakah ini yang mereka maksudkan dengan melawan atau lari?
802
00:52:11,128 --> 00:52:12,772
Jika bajingan itu membunuh Mia,
803
00:52:12,796 --> 00:52:14,899
mereka tidak akan teragak-agak
untuk melakukan perkara yang sama kepada anda.
804
00:52:14,923 --> 00:52:18,361
Hei! Kami akan menaiki whirlybird!
805
00:52:18,385 --> 00:52:19,970
Woo-hoo!
806
00:52:34,442 --> 00:52:37,195
Saya fikir ini akan menjadi
perubahan rentak yang bagus.
807
00:52:40,198 --> 00:52:42,325
Hanya menunggu di gareth.
808
00:52:43,618 --> 00:52:45,429
& Lt; i & gt; Lowell telah pergi, Mia sudah mati, & lt;
809
00:52:45,453 --> 00:52:49,600
dan gareth adalah sembilan timbunan
abu dalam relau kegemaran saya
810
00:52:49,624 --> 00:52:51,602
& Lt; i & gt; Saya muncul, dan tiba-tiba
pembunuh bersiri ini
811
00:52:51,626 --> 00:52:53,896
i & gt; mula jatuh seperti lalat
812
00:52:53,920 --> 00:52:56,173
i & gt; Mereka akan menyedari ia adalah saya
813
00:53:00,260 --> 00:53:01,821
Selepas awak.
814
00:53:01,845 --> 00:53:03,638
Anda tidak takut terbang, kan, merah?
815
00:53:22,741 --> 00:53:24,201
Tuan, kami mendapat kebenaran daripada kawalan.
816
00:53:25,493 --> 00:53:27,597
Sebarang perkataan?
817
00:53:27,621 --> 00:53:29,331
Beri kami dua minit.
818
00:53:35,587 --> 00:53:37,714
& Lt; i & gt; Siapa ini?
819
00:54:01,404 --> 00:54:05,176
& Lt; i & gt; sial. Gemini.
820
00:54:05,200 --> 00:54:07,911
Bagaimana saya tidak melihat ini datang?
821
00:54:15,919 --> 00:54:17,711
saya di sini.
822
00:54:21,925 --> 00:54:24,403
Kita boleh pergi sekarang.
823
00:54:24,427 --> 00:54:26,053
Naik, naik dan pergi.
824
00:54:35,188 --> 00:54:37,833
Pembunuh Gemini.
825
00:54:37,857 --> 00:54:39,961
Kembar
826
00:54:39,985 --> 00:54:41,611
Persetan dengan saya